Earl Derr Biggers · Band 1
Das Haus ohne Schlüssel
Ein Mord auf einer Veranda in Waikīkī führt einen Besucher aus Boston zu Charlie Chan.
Erscheint: November 2026Der Detektiv aus Honolulu
CharlieChan
Ein genauer Blick.
Eine Frage mehr.
Earl Derr Biggers’ sechs Kriminalromane in neuer deutscher Übersetzung. Dazu neue Fälle von Adrian Vogler und ein Buch über den Mann, der Charlie Chan erfand.
Das Editionsprojekt
Die Originalromane werden neu übersetzt.
AV Editions bereitet die sechs Charlie-Chan-Romane von Earl Derr Biggers in deutscher Neuübersetzung vor. Die Edition entsteht Band für Band.
Charlie Chan
Er hört zu.
Und sieht genauer hin.
Charlie Chan ist Polizist in Honolulu, Familienvater und ein aufmerksamer Beobachter. Seine Höflichkeit bringt andere dazu, ihn zu unterschätzen. Er lässt ihnen Zeit, sich zu erklären, und bemerkt, wo ihre Geschichten brüchig werden.
1925 trat er in The House Without a Key erstmals auf. Fünf weitere Romane folgten. Sie führen ihn von Hawaii aufs amerikanische Festland und in einen Fall, der mit einer Weltreise verbunden ist.
Mehr über den Ermittler6
Earl Derr Biggers · 1925–1932
Die Originalromane.
Von der Veranda in Waikīkī bis zum Haus am Lake Tahoe. Die sechs Fälle in der Reihenfolge ihrer Erstveröffentlichung.
Earl Derr Biggers · Band 2
Der chinesische Papagei
Eine kostbare Perlenkette führt Chan auf eine abgelegene Ranch. Dort ruft ein Papagei um Hilfe.
Erscheint: Januar 2027
Earl Derr Biggers · Band 3
Hinter jenem Vorhang
Ein Mann von Scotland Yard wird ermordet. Seine ungelösten Fälle reichen bis nach Indien zurück.
Erscheint: Februar 2027
Earl Derr Biggers · Band 4
Das schwarze Kamel
Ein Filmstar kommt nach Hawaii. Ein Mord bringt Hollywoods Vergangenheit an die Oberfläche.
Erscheint: April 2027
Earl Derr Biggers · Band 5
Charlie Chan macht weiter
Ein Mord in London verfolgt eine Reisegesellschaft um die Welt, bis Charlie Chan den Fall übernimmt.
Erscheint: Mai 2027
Earl Derr Biggers · Band 6
Der Hüter der Schlüssel
Am Lake Tahoe trifft eine Sängerin auf Männer aus ihrer Vergangenheit. Chan ist ebenfalls eingeladen.
Erscheint: Juli 2027Adrian Vogler
Der neue Charlie-Chan-Kanon.
Neue Fälle führen Chan auf die Spuren Amelia Earharts, nach Hollywood und in eine eingeschneite Lodge. Seine Tochter Lily und andere Weggefährten begleiten ihn.
Adrian Vogler · Band 1
Das Rätsel um Amelia Earhart
Eine Nachricht deutet darauf hin, dass Amelia Earhart noch lebt. Chan und die Reporterin Lucy Winters gehen ihr nach.
Erscheint: Juni 2027
Adrian Vogler · Band 2
Der kalifornische Fluch
Ein verschollenes Drehbuch führt Charlie und Lily Chan auf die Spur einer alten Hollywood-Geschichte.
Erscheint: August 2027
Adrian Vogler · Band 3
Charlie Chans Weihnachten
Ein Familienurlaub am Lake Tahoe endet in einer eingeschneiten Lodge, in der ein Mörder unter den Gästen ist.
Erscheint: Dezember 2026
Adrian Vogler · Band 4
Tod auf Skull Island
Während King Kong Gestalt annimmt, untersucht Charlie Chan einen Tod hinter den Kulissen von RKO.
Erscheint: März 2027
Die Werkbiografie · In Vorbereitung
Der Mann, der
Charlie Chan erfand.
Earl Derr Biggers’ Leben, erzählt entlang seiner sechs Charlie-Chan-Romane. Die geplante Werkbiografie fragt nach der Entstehung der Bücher, dem Polizisten Chang Apana und dem Weg der Figur ins Kino.
Das Buch kennenlernen