Der Fall
Dudley Ward lädt Charlie Chan in sein Haus am Lake Tahoe ein. Dort versammelt er mehrere Männer, die mit der Opernsängerin Ellen Landini verbunden waren. Er hofft, eine persönliche Frage aus der Vergangenheit klären zu können.
Was diese Ausgabe besonders macht
Jeder Band von Charlie Chan Klassik wird neu aus dem englischen Original übersetzt und enthält das zugehörige Romankapitel aus der Werkbiografie Der Mann, der Charlie Chan erfand. Damit verbindet die Ausgabe den Roman mit einem ausführlichen Blick auf seine Entstehung und seine Stellung in Biggers’ Werk.
Der letzte Roman war nicht als Abschied gedacht
Keeper of the Keys erschien 1932. Biggers wusste beim Schreiben nicht, dass es sein letzter Chan-Roman werden würde. Noch Anfang 1933 sprach er mit seinem Verlag über ein weiteres Buch. Erst sein Tod machte den sechsten Band zum Abschluss der Originalreihe.
Die Entstehung war erneut von Termindruck geprägt. Neben Verlag und Zeitschrift wartete auch Hollywood auf das Manuskript. Zugleich führte Biggers seinen Detektiv in eine andere Landschaft: an den winterlichen Lake Tahoe. Der Wechsel der Umgebung gehört zu den Besonderheiten dieses letzten Romans.
Zwischen Filmvertrag und Buchveröffentlichung
Das beigefügte Werkbiografie-Kapitel zeichnet die Arbeit am Manuskript und die Auseinandersetzung um seinen Titel nach. Es erläutert die zeitgeschichtlichen Bezüge der Umgebung, darunter Renos damalige Rolle als Scheidungsort, und betrachtet den Band im Zusammenhang mit Biggers’ weiterlaufenden Plänen. So entsteht das Bild eines Autors mitten in seiner Arbeit, nicht das eines bewusst gesetzten Schlussworts.
Das Romankapitel gehört zur Ausstattung dieses Bandes. Es ist als vertiefende Lektüre nach dem Roman gedacht, da es auch dessen Aufbau und Gestaltung untersucht. Auf dieser Buchseite bleiben Auflösung und entscheidende Hinweise ausgespart.
Figuren und Schauplätze
Einblicke ins Buch
Illustrationen und Hintergründe zum Roman.
Schnee auf den Bergen
Der winterliche Lake Tahoe gibt Biggers’ letztem Chan-Roman einen eigenen Charakter. Die Berglandschaft bildet einen deutlichen Wechsel zur Inselwelt Honolulus.
Der Mann mit den Schlüsseln
Mit Ah Sing stellt Biggers eine weitere chinesische Figur neben Chan. Ihre unterschiedlichen Erfahrungen gehören zu den Besonderheiten dieses Bands.
Zwei Männer zwischen den Welten
Die Neuübersetzung achtet darauf, die Haltungen beider Figuren hörbar zu machen, ohne ihre Stimmen gleichzusetzen.
Sechzig Jahre Treue
Ah Sing gehört seit vielen Jahren zum Haushalt von Pineview. Die Illustration greift seine Verbindung zu diesem Haus auf.
Die Frau, die alle zurückließ
Ellen Landini ist eine Opernsängerin mit öffentlichem Ansehen. Biggers stellt das gesellschaftliche Bild einer Person ihren persönlichen Beziehungen gegenüber.
Eine Versammlung verlorener Lieben
Pineview bildet den gesellschaftlichen Mittelpunkt des Romans. Wer hier wem begegnet und mit welchen Folgen, entfaltet sich im Buch.
Farben und Dinge
Farben und Gegenstände gehören zur Ausstattung der Illustrationen. Ihre mögliche Bedeutung soll sich erst beim Lesen erschließen.
Jede Tür verbirgt ein Geheimnis
Das ergänzende Kapitel erzählt von Zeitdruck und Titelentscheidungen sowie von Biggers’ Plänen über diesen sechsten Roman hinaus.