Ein Leben entlang der Bücher
Wie entstand Charlie Chan? Und was lässt sich über seinen Autor erfahren, wenn man die sechs Romane in ihrer Folge liest? Die Werkbiografie verbindet den Lebensweg von Earl Derr Biggers mit der Entstehung seiner bekanntesten Figur.
Sie führt von Biggers’ Anfängen als Journalist und Schriftsteller nach Honolulu und zu den einzelnen Romanen. Chang Apana, die Veröffentlichung in Zeitschriften und die frühen Filme erhalten eigene Abschnitte.
Vor und nach der Lektüre
Die Werkkapitel sind in Bereiche vor und nach der Romanlektüre gegliedert. Zunächst stehen Entstehung und Hinweise für den Einstieg im Mittelpunkt. Eine ausführlichere Betrachtung des Falls folgt in einem gesonderten Teil.
So lässt sich das Buch als Begleiter nutzen, ohne die Auflösung eines noch ungelesenen Romans vorwegzunehmen.
Das Projekt
Die Werkbiografie entsteht parallel zur Neuübersetzung. Die Arbeit an den Romanen und ihren Nachworten liefert dafür Material. Ein Erscheinungstermin steht noch nicht fest.