Ein Leben entlang der Bücher
Wie entstand Charlie Chan? Und was lässt sich über seinen Autor erfahren, wenn man die sechs Romane in ihrer Folge liest? Die Werkbiografie verbindet den Lebensweg von Earl Derr Biggers mit der Entstehung seiner bekanntesten Figur.
Sie führt von Biggers’ Anfängen als Journalist und Schriftsteller nach Honolulu und zu den einzelnen Romanen. Chang Apana, die Veröffentlichung in Zeitschriften und die frühen Filme erhalten eigene Abschnitte.
Vor und nach der Lektüre
Die Werkkapitel sind in Bereiche vor und nach der Romanlektüre gegliedert. Zunächst stehen Entstehung und Hinweise für den Einstieg im Mittelpunkt. Eine ausführlichere Betrachtung des Falls folgt in einem gesonderten Teil.
So lässt sich das Buch als Begleiter nutzen, ohne die Auflösung eines noch ungelesenen Romans vorwegzunehmen.
Das Projekt
Die Werkbiografie entsteht parallel zur Neuübersetzung. Die Arbeit an den Romanen und ihren Nachworten liefert dafür Material. Ein Erscheinungstermin steht noch nicht fest.
Leben und Werk
Einblicke ins Buch
Illustrationen und Hintergründe zur Werkbiografie.
Die Geschichte hinter einer Legende
Earl Derr Biggers reiste 1920 nach Hawaii – und fand dort die Welt, aus der wenige Jahre später Charlie Chan hervorging. Diese Werkbiographie folgt dem Autor von seinen Anfängen bis zu jener Figur, die ihn weltweit bekannt machte.
Der Autor, der Detektiv und sechs Romane
Eine literarische Biographie in drei Perspektiven: Earl Derr Biggers’ Leben, Chang Apanas außergewöhnliche Laufbahn und die Entstehung der sechs klassischen Charlie-Chan-Romane.
Der Schriftsteller
Ein erfolgreicher Erzähler zwischen Broadway, Saturday Evening Post und Hollywood.
Der echte Chan?
Der furchtlose Polizist aus Honolulu, den die Öffentlichkeit zum Vorbild Charlie Chans erklärte.
Das literarische Werk
Sechs Kriminalromane, erschienen von 1925 bis 1932, bilden den Kern des Charlie-Chan-Mythos.
Die Maschine hinter dem Erfolg
Fortsetzungsdrucke in der Saturday Evening Post, Buchausgaben bei Bobbs-Merrill und das frühe Interesse Hollywoods verwandelten Charlie Chan binnen weniger Jahre von einer Nebenfigur in eine internationale Marke.
Als Charlie Chan ins Kino ging
Stummfilmserien, frühe Tonfilme und Warner Olands Darstellung veränderten das öffentliche Bild der Figur. Das Buch trennt den literarischen Chan, seine Leinwandgestalt und den realen Chang Apana voneinander.
Wer erfand Charlie Chan wirklich?
Biggers bestritt lange, ein einzelnes Vorbild verwendet zu haben. Honolulu erkannte Chang Apana dennoch in der Figur wieder. Zwischen Erinnerung, öffentlicher Zuschreibung und literarischer Erfindung rekonstruiert das Buch, wie Charlie Chan entstand – und warum er seinen Autor überlebte.