Der Fall
Inspector Duff von Scotland Yard untersucht einen Mord im Umfeld einer amerikanischen Reisegesellschaft. Die Gruppe setzt ihre Weltreise fort, während Duff versucht, die Verdächtigen und ihre widersprüchlichen Geschichten zusammenzuhalten.
Die Route führt schließlich nach Honolulu. Dort kommt Charlie Chan ins Spiel. Er setzt die Arbeit seines Freundes fort und muss aus den Stationen einer langen Reise die entscheidenden Zusammenhänge gewinnen.
Zum Roman
Biggers lässt den Fall über weite Strecken von Inspector Duff tragen. Chans später Einstieg gehört zum Aufbau des Romans: Er übernimmt eine Ermittlung, die längst eine eigene Geschichte hat.
Die deutsche Neuübersetzung
Die Ausgabe bei AV Editions ist in Vorbereitung. Die hier gezeigten deutschen Titel und Cover geben den aktuellen Planungsstand wieder. Ein Veröffentlichungstermin ist noch nicht angekündigt.