Der Fall
Charlie Chan soll eine wertvolle Perlenkette an ihren Käufer überbringen. Gemeinsam mit Bob Eden, dem Sohn des Juweliers, reist er zu einer Ranch in der kalifornischen Wüste. Schon die Umstände der Übergabe lassen ihn misstrauisch werden.
Chan übernimmt die Rolle eines Kochs und beobachtet das Haus aus einer Position, in der ihn die Bewohner unterschätzen. Als der Papagei Tony einen Hilferuf ausstößt, wird aus dem scheinbar einfachen Auftrag eine verdeckte Ermittlung.
Zum Roman
Der zweite Roman führt Chan aufs amerikanische Festland. Seine Tarnung macht sichtbar, wie sehr Vorurteile bestimmen, was die anderen Figuren wahrnehmen und wem sie zuhören.
Die deutsche Neuübersetzung
Die Ausgabe bei AV Editions ist in Vorbereitung. Die hier gezeigten deutschen Titel und Cover geben den aktuellen Planungsstand wieder. Ein Veröffentlichungstermin ist noch nicht angekündigt.