Der Fall
Charlie Chan soll eine wertvolle Perlenkette an ihren Käufer überbringen. Gemeinsam mit Bob Eden, dem Sohn des Juweliers, reist er zu einer Ranch in der kalifornischen Wüste. Schon die Umstände der Übergabe lassen ihn misstrauisch werden.
Was diese Ausgabe besonders macht
Jeder Band von Charlie Chan Klassik wird neu aus dem englischen Original übersetzt und enthält das zugehörige Romankapitel aus der Werkbiografie Der Mann, der Charlie Chan erfand. Damit verbindet die Ausgabe den Roman mit einem ausführlichen Blick auf seine Entstehung und seine Stellung in Biggers’ Werk.
Wie aus einem Erfolg eine Reihe wurde
Nach dem Erfolg des ersten Chan-Romans erwarteten die Leser eine Fortsetzung. Biggers hatte zuvor jedoch Einzelromane geschrieben und fürchtete, künftig auf seinen neuen Detektiv festgelegt zu werden. The Chinese Parrot entstand in dieser Spannung zwischen einem unverhofften Erfolg und dem Wunsch, als Schriftsteller beweglich zu bleiben.
Inzwischen lebte die Familie in Pasadena. Kalifornien rückte damit auch literarisch näher: Der zweite Roman führt aus der Inselwelt des ersten Buchs auf das amerikanische Festland. Biggers verbindet die neue Umgebung mit jener Mischung aus Gesellschaftsbeobachtung, Humor und Rätsel, die seine Romane prägt.
Biggers in Kalifornien
Das enthaltene Werkbiografie-Kapitel erzählt vom Umzug nach Pasadena, vom Verhältnis zu seinem Verlag und von den Erwartungen an die erste Fortsetzung. Es verfolgt den Weg des Romans durch die Zeitschriften- und Buchveröffentlichung bis zu den frühen Verfilmungen und zeigt, wie rasch Charlie Chan über die Buchseiten hinaus bekannt wurde.
Das Romankapitel gehört zur Ausstattung dieses Bandes. Es ist als vertiefende Lektüre nach dem Roman gedacht, da es auch dessen Aufbau und Gestaltung untersucht. Auf dieser Buchseite bleiben Auflösung und entscheidende Hinweise ausgespart.
Figuren und Schauplätze
Einblicke ins Buch
Illustrationen und Hintergründe zum Roman.
Die Perlen müssen in die Wüste
Mit dem zweiten Chan-Roman wechselt Biggers auf das amerikanische Festland. Die Landschaft Kaliforniens wird zu einem neuen literarischen Umfeld.
Zwei Boten, die lieber Fragen stellen
Bob Eden und Charlie Chan gehören unterschiedlichen Lebenswelten an. Biggers’ Dialoge lassen diese Unterschiede mit Humor hervortreten.
Der Vogel im Titel
Der Papagei gab dem Roman seinen Titel und wurde auch in der zeitgenössischen Buchwerbung aufgegriffen.
Die Phillimore-Perlen
Die Perlen verbinden die Bildwelt des Romans mit Handel und Wohlstand. Ihre Rolle im Fall wird hier nicht vorweggenommen.
Charlie Chan betritt das Festland
Die Neuübersetzung von The Chinese Parrot wird vom passenden Werkbiografie-Kapitel begleitet: über Pasadena, die erste Fortsetzung und den Beginn einer erfolgreichen Reihe.