Der Fall
Sir Frederic Bruce ist einem alten Mordfall und dem Verschwinden einer Frau nachgegangen. Bei einer Abendgesellschaft in San Francisco kommt er selbst gewaltsam ums Leben. Zurück bleiben Fragen, die sich mit der Vergangenheit mehrerer Gäste verbinden.
Chan möchte eigentlich nach Honolulu zurückkehren. Die stellvertretende Staatsanwältin June Morrow bewegt ihn jedoch dazu, sich weiter mit dem Fall zu beschäftigen. Die Suche führt von einem Dachbungalow in San Francisco zu Lebensgeschichten, die unter wechselnden Namen verborgen wurden.
Zum Roman
Der Roman schließt an Chans Aufenthalt auf dem Festland an. Seine Figuren erzählen von Reisen und Neuanfängen; Chan prüft, an welchen Stellen diese Erzählungen nicht zusammenpassen.
Die deutsche Neuübersetzung
Die Ausgabe bei AV Editions ist in Vorbereitung. Die hier gezeigten deutschen Titel und Cover geben den aktuellen Planungsstand wieder. Ein Veröffentlichungstermin ist noch nicht angekündigt.